Suecos dementes matan conejos para cremarlos a modo de "bio combustible"

El artículo aparece en Der Spiegel, lo dejo en inglés y traducido al español, ¿ Que tienen ahora los suecos en la cabeza ?

http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,654916,00.html#ref=nlint

Foto: A.P. de conejo en suecia

Cazados, congelados y quemado
Suecia Turning Stray Conejos en biocombustible
Stray conejos están recibiendo un trato injusto en Suecia. Miles de ellos viven en el centro de Estocolmo se han sacrificado, congelado y convertido en biocombustible para la calefacción doméstica. Vida Silvestre de los activistas han criticado la práctica.

Miles de conejos, algunos de ellos mascotas abandonadas por sus propietarios, se les dispara, ultracongelados y quemado en una planta de calefacción en Suecia, un cazador profesional que trabaja para la ciudad de Estocolmo, dijo el martes.


El centro de la capital sueca se está plagada de miles de conejos, algunas de ellas silvestres y algunos de ellos callejeros animales domésticos, y 3.000 han sido sacrificados este año, frente a 6.000 en 2008, Tommy Tuvunger, que caza roedores para la administración de la ciudad de Estocolmo , dijo a Spiegel Online.

"Nos están disparando los conejos en el centro de Estocolmo, son un problema muy grande", dijo Tuvunger. Los conejos se están comiendo su camino a través de los parques centrales de la ciudad. "Una vez sacrificados, los conejos se congelan y cuando tengamos suficiente, un contratista viene y se los lleva."

Tuvunger dijo que era normal que los cadáveres de los animales a ser procesados para el combustible. "El contratista no sólo recoger los conejos, que también recoge gatos, ciervos, caballos y vacas", dijo Tuvunger.

Incinerados para Calefacción

Los conejos congelados son enviados a una planta de calefacción en Karlskoga, en el centro de Suecia, que utiliza como biocombustible y incinera para calentar los hogares, informaron medios locales. Una portavoz de la planta se negó a comentar. El proveedor de la planta, Konvex, una empresa que produce biocombustibles a partir de los animales, no pudieron ser contactados inmediatamente para hacer comentarios.

Konvex es una filial del grupo danés Daka biodiesel, que dice en su página web que produce y comercializa petróleo y bio combustible biodiesel con grasa animal extraída de "subproductos de mataderos y de la agricultura primaria."

La práctica de matar a los conejos y la incineración ha sido criticado por la sociedad de Suecia para la protección de los conejos silvestres.

"Los que apoyan el sacrificio de los conejos sin duda creo que es bueno recurrir a los órganos para una buena causa. Pero se siente como que están tratando de convertir a los animales en una industria en lugar de mirar el problema principal," Anna Johannesson de la sociedad dijo Vart periódico Estocolmo, el sitio Web de noticias locales informaron de

Johannesson, dijo que hay otros métodos de deshacerse de los conejos, además de darles muerte, como la fumigación de plantas del parque con un producto químico que hace poco apetecible para los conejos.

Pero Tuvunger dice que no funciona. "Si usted hace que sólo se mueve el problema a 100 metros."

Karl Szmolinsky, uno de los reproductores más conocidos de Alemania, que ha ganado premios por sus conejos gigantes, dijo que no podía imaginar el uso de los animales por los biocombustibles. "Nunca me habría dado la mía lejos para eso", dijo a Spiegel Online. Szmolinsky, quien saltó a la fama para la exportación de varios conejos a Corea del Norte, ha renunciado a la cría debido a la enfermedad en la familia.

cro

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Shot, Frozen and Burnt
Sweden Turning Stray Rabbits Into Biofuel
Stray rabbits are getting a raw deal in Sweden. Thousands of them living in the center of Stockholm are being culled, deep frozen and converted into biofuel for heating homes. Wildlife campaigners have criticized the practice.

Thousands of rabbits, some of them pets abandoned by their owners, are being shot, deep-frozen and burned in a heating plant in Sweden, a professional hunter who works for the city of Stockholm said on Tuesday.


The center of the Swedish capital is being plagued by thousands of rabbits, some of them wild and some of them stray pets, and 3,000 have been culled this year, down from 6,000 in 2008, Tommy Tuvunger, who hunts rodents for the Stockholm city administration, told SPIEGEL ONLINE.

"We are shooting rabbits in Stockholm center, they are a very big problem," said Tuvunger. The rabbits are eating their way through the city's central parks. "Once culled, the rabbits are frozen and when we have enough; a contractor comes and takes them away. "

Tuvunger said it was normal for animal carcasses to be processed for fuel. "The contractor doesn't just pick up rabbits, he also picks up cats, deer, horses and cows," said Tuvunger.

Incinerated for Heating

The frozen bunnies are shipped to a heating plant in Karlskoga in central Sweden which uses them as biofuel and incinerates them to heat homes, media reports said. A spokeswoman for the plant declined to comment. The plant's supplier, Konvex, a company that produces biofuels from animals, could not immediately be reached for comment.

Konvex is a subsidiary of Danish group Daka Biodiesel, which says on its Web site that it produces and markets biodiesel and bio fuel oil using animal fat extracted from "by-products from slaughterhouses and primary agriculture."

The practice of killing rabbits and incinerating has been criticized by Sweden's Society for the Protection of Wild Rabbits.

"Those who support the culling of rabbits surely think it's good to use the bodies for a good cause. But it feels like they're trying to turn the animals into an industry rather than look at the main problem," Anna Johannesson of the society told Vårt Kungsholmen newspaper, news Web site The Local reported

Johannesson said there other methods of getting rid of rabbits besides killing them, such as spraying park plants with a chemical that makes them unappetizing to rabbits.

But Tuvunger says that doesn't work. "If you do that you only move the problem 100 meters away."

Karl Szmolinsky, one of Germany's best-known breeders who has won prizes for his giant rabbits, said he couldn't imagine using the animals for biofuel. "I would never have given mine away for that," he told SPIEGEL ONLINE. Szmolinsky, who gained fame for exporting several rabbits to North Korea, has given up breeding due to illness in the family.

cro